Errores frecuentes en la escritura

Cada vez somos más los que escribimos para que otros nos lean y es nuestra obligación hacerlo bien, sin cometer errores ortográficos, gramaticales ni sintácticos. Nadie dijo que escribir fuera fácil y, como en todos los oficios, requiere un aprendizaje que puede durar  toda la vida. Los buenos escritores lo saben de sobra.

Llevo ya algunos meses navegando sistemáticamente por las redes para leer blogs  y a escritores autoeditados, y me llaman la atención el escaso cuidado con que muchos tratan la lengua y las abundantes incorrecciones de todo tipo en las que caen. Su desidia dificulta la lectura,  y a mí, como a tantos otros, nos incita a abandonarla. ¿Por qué perder el tiempo con los mediocres cuando hay tantísimos textos excelentes? He llegado también a la conclusión de que muchos confunden con rebeldía lo que no es más que ignorancia: incluso para romper con las normas primero hay que conocerlas. Lo demás no son más que pretextos de mal escritor.

Las editoras y correctoras de estilo y pruebas no somos seres de otro mundo, sino personas que hemos tenido interés en formarnos para ejercer una profesión cada vez más denostada, muchas veces por quienes no son capaces siquiera de colocar una coma en su sitio. Sin embargo, lo que nosotras sabemos no es un arcano guardado bajo siete llaves: está al alcance de todos, y cualquiera que se lo proponga puede llegar a escribir sin fallos.

Estos que describo a continuación son algunos de los errores más extendidos con los que me he topado:

Confusión de las formas porque y por que; porqué y por qué

Las dos primeras son formas átonas; y las dos restantes, tónicas agudas.

Porque equivale a otras conjunciones o locuciones conjuntivas como pues, ya que, puesto que, como o como quiera que:

Porque ha llovido, el suelo está mojado.

No la esperes porque no vendrá.

En cambio, la forma por que puede ser la preposición por seguida del pronombre relativo que (en cuyo caso siempre se puede intercalar el artículo correspondiente entre la preposición y el relativo):

Ese es el camino por que solemos atajar.

Esos fueron los motivos por que dimití.

También puede corresponder a la preposición por seguida por la conjunción subordinante que  cuando el verbo exige dicha preposición:

Se preocupa por que todo marche bien.

Expresó su interés por que se aprobara el decreto.

O emplearse como conjunción final, seguida de un verbo en subjuntivo con sentido equivalente a para que:

Hará cuanto pueda por que se cure.

Trabaja por que su madre sea feliz.

En este sentido final también se permite escribir porque junto.

Porqué es un sustantivo que admite determinantes delante y forma plural, como los restantes sustantivos de igual significado (motivo, razón):

 No entiendo el porqué de tu enfado.

Desconozco tus porqués para actuar así.

Y, por último, por qué es la combinación de la preposición por y el pronombre o adjetivo interrogativo o exclamativo qué:

¿Por qué llegaste tarde?

¿Que por qué no vine, dices?

Dime por qué has callado.

No sé por qué te quiero.

Obsérvese que por qué puede aparecer en proposiciones interrogativas indirectas sin signos de interrogación. En estos casos, la forma qué siempre es tónica e incompatible con determinantes (artículo, adjetivo demostrativo).

Un error frecuente que se debe evitar es el cruce de porqué sustantivo y por qué (preposición por y pronombre o adjetivo interrogativo o exclamativo qué):

Tú puedes explicar el porqué ocurre eso; Tú puedes explicar por qué ocurre eso.

Se me escapa el porqué me has visitado; Se me escapa el porqué de tu visita.

Para evitar esta confusión, basta con tener en cuenta que porqué sustantivo siempre ha de ser sustituible por sus sinónimos motivo o razón.    

Confusiones debidas a los signos de interrogación y admiración: porque, por qué; qué y que

El empleo de signos de interrogación o admiración en una oración causa confusión a muchas personas y también al corrector de Word, del que no siempre hay que fiarse. Una oración puede ser interrogativa, pero no serlo alguna de las formas  arriba mencionadas. Así, por ejemplo, se escribe:

¿Por qué lo has hecho? ¿Porque querías ofenderme? (obsérvese que el primer por qué es tónico e interrogativo, mientras que el segundo porque es átono y causal).

¿Qué quieres? ¿Que me vaya? (el primer qué es tónico e interrogativo; el segundo, conjunción átona y subordinante).

¡Que vengas! ¡He dicho que vengas! (conjunción átona subordinante).

¡Qué haces ahí subido! ¡Que te vas a caer! (el primer qué es tónico y admirativo; el segundo, conjunción átona que introduce una oración independiente de advertencia).

Confusión en el uso impersonal de los verbos haber y hacer

El verbo haber en su uso unipersonal (tercera persona del singular) no lleva sujeto, sino complemento directo y, por tanto, no concuerda con él en número ni persona. Se escribe:

Hubo muchos accidentes de tráfico (y no hubieron muchos accidentes de tráfico).

Ha habido grandes inundaciones (y no han habido grandes inundaciones).

Tampoco concuerdan en número con el complemento correspondiente las construcciones perifrásticas cuyo verbo principal es haber en infinitivo o gerundio:

Ha tenido que haber muchos incendios (y no han tenido que haber muchos incendios).

Puede haber serias restricciones (y no pueden haber serias restricciones).

Suele haber cortes de tráfico (y no suelen haber cortes de tráfico).

Va a seguir habiendo muchas vacaciones (y no van a seguir habiendo muchas vacaciones).    

Hace tiempo que viene habiendo problemas (y no hace tiempo que vienen habiendo problemas).

Por su parte, el verbo hacer funciona como impersonal para expresar circunstancias meteorológicas, grados de temperatura y  locuciones temporales referidas al pasado: se emplea en tercera persona del singular y no concuerda en número con el complemento directo. Así, se escribe:

Fuera hace 50 grados bajo cero (y no fuera hacen 50  grados bajo cero).

El invierno pasado hizo unos días muy fríos (y no el invierno pasado hicieron unos días muy fríos).

En el puerto suele hacer 20 grados (y no en el puerto suelen hacer 20 grados).

Confusión en el empleo de adverbios con posesivos

Los adverbios no admiten posesivos y, por tanto, es incorrecto escribir delante mío;  detrás mío; encima  mío; debajo tuyo, etc. Las formas correctas son delante de mí; detrás de mí; encima de mí; debajo de ti, etc. Sí se escribe al lado mío, tuyo o suyo, porque lado es sustantivo y no adverbio de lugar. Una regla para no equivocarse es colocar el posesivo delante; si es correcto, también se puede colocar detrás: a mi lado y al lado mío, pero no en tu encima ni encima tuyo; a su vera y a la vera suya; a tu costado y al costado tuyo, pero no en su debajo ni debajo suyo.

Termino señalando que  los adverbios abajo y arriba no admiten la preposición a  porque la llevan implícita. Por tanto, se escribe de arriba abajo o de abajo arriba (y nunca de arriba a abajo ni de abajo a arriba). Lo mismo es aplicable a de atrás adelante o de adelante atrás.  

La lengua destrabada

Si te interesan los asuntos de lengua y escritura, te invito a leer La lengua destrabada. Manual de escritura, publicado por Marcial Pons (Madrid, 2017). Clica en este enlace para entrar en la página de la editorial, donde encontrarás la presentación del libro y este pdf, que recoge las páginas preliminares, el índice y la introducción completa.