tag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post3111899866142709045..comments2023-12-12T09:01:46.334+01:00Comments on Sin borrones: Los usos del gerundioCarmen Martínez Gimenohttp://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-57690836175831989492018-06-28T17:11:35.484+02:002018-06-28T17:11:35.484+02:00No hay ninguna burla, lectora anónima, sino una cr...No hay ninguna burla, lectora anónima, sino una crītica al lenguaje no inclusivo. Ojo con ese "súper innecesaria" si eres traductora.<br /><br />Un saludo.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-63672886751500960472018-05-31T00:19:39.983+02:002018-05-31T00:19:39.983+02:00Soy traductora y me resultó muy claro, gracias. Lá...Soy traductora y me resultó muy claro, gracias. Lástima la burla súper innecesaria al lenguaje inclusivo al final.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-74633251747058431352018-02-15T20:24:17.817+01:002018-02-15T20:24:17.817+01:00Juliette, me alegra mucho que me lea desde Cuba y ...Juliette, me alegra mucho que me lea desde Cuba y que le sean útiles mis escritos. Espero algún día visitar esa hermosa isla.<br /><br />Un cordial saludo.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-75222687102236072832018-02-14T19:18:38.044+01:002018-02-14T19:18:38.044+01:00Muchas gracias por sus escritos, Carmen. Soy corre...Muchas gracias por sus escritos, Carmen. Soy correctora en una editorial de ciencias sociales en Cuba, y creo que algunos autores aquí emplean mal los gerundios, así que me es muy útil su explicación.Juliettenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-36304429961389709822016-04-11T11:00:36.087+02:002016-04-11T11:00:36.087+02:00De nada, Laura. Me alegro de que este texto sobre ...De nada, Laura. Me alegro de que este texto sobre gerundios te haya resultado útil. <br />Un saludo.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-32575710408684281222016-04-11T00:54:52.840+02:002016-04-11T00:54:52.840+02:00¡¡¡Muchas gracias!!! Muy clara tu explicación. Emp...¡¡¡Muchas gracias!!! Muy clara tu explicación. Empecé a coordinar un taller literario hace poco y me comentaban las asistentes que en otros talleres les condenaban el uso del gerundio. Yo no entendía por qué dado que si se usa con cierta intención comunicativa, hay usos muy correctos. <br />Tu clasificación me ha despejado las dudas y reforzado las certezas. Muchas gracias!!!Laurahttps://www.blogger.com/profile/10488085855282384420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-75997155043815961482016-01-23T10:43:19.541+01:002016-01-23T10:43:19.541+01:00De nada, Fridt.De nada, Fridt.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-67746722623218325552016-01-22T22:11:55.713+01:002016-01-22T22:11:55.713+01:00Muchas gracias!Muchas gracias!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-5754573399896215232015-10-16T18:43:34.369+02:002015-10-16T18:43:34.369+02:00Carmen, gracias por tu respuesta. Creo que tienes ...Carmen, gracias por tu respuesta. Creo que tienes razón: hay demasiados gerundios en la estrofa. Gracias nuevamente por tu consejo. Corregiré este error. Antes de despedirme quiero manifestarte que para nosotros, tus lectores, eres un ejemplo, además de erudición, de solidaridad. Si todos contribuyéramos con nuestros semejantes otra sería la realidad en que vivimos.<br />Carlos SantosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-9173880376797980902015-10-14T10:40:29.339+02:002015-10-14T10:40:29.339+02:00Carlos, estoy viviendo por un tiempo en Toulouse y...Carlos, estoy viviendo por un tiempo en Toulouse y tengo problemas de conexión a internet. Por eso no pude responderte antes.<br /><br />El gerundio que te preocupa es correcto. No hay ningún motivo gramatical para modificar la estrofa; ahora bien, ¿no te parece que hay demasiados gerundios en la composición?<br /><br />Un saludo desde esta bella ciudad rosa.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-19387436705515974632015-09-30T19:36:33.514+02:002015-09-30T19:36:33.514+02:00Carmen, de joven escribí un poemario, y ahora, en ...Carmen, de joven escribí un poemario, y ahora, en mi adultez, quiero reeditarlo. Con ese fin, he releído los poemas de esta pequeña obra, y en uno de ellos creo que cometí un error en su escritura. Es un poema a mi ciudad. Transcribo la estrofa en la que creo se encuentra el error:<br /><br />Fuiste creciendo con el Cosmos.<br />Proclamando a los puntos cardinales<br />tu filiación de cuna de la Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-43473708983929559622015-03-25T21:58:08.544+01:002015-03-25T21:58:08.544+01:00Gracias, Carmen, por quitarme esta duda. Desde Per...Gracias, Carmen, por quitarme esta duda. Desde Perú, donde el calor nos está achicharrando.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-71783668670793851722015-03-25T20:29:57.250+01:002015-03-25T20:29:57.250+01:00Modifica al verbo, Carlos. Tu gerundio «anunciándo...Modifica al verbo, Carlos. Tu gerundio «anunciándome» es correctísimo y bello. <br />Un cordial saludo desde este Madrid helado, donde aguardo con ansia la llegada del sol y la primavera.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-1696536451639936742015-03-25T19:38:57.141+01:002015-03-25T19:38:57.141+01:00Te saludo con mucho cariño, Carmen. Estoy escribie...Te saludo con mucho cariño, Carmen. Estoy escribiendo una carta a mi hermano sobre los sentimientos que me embargaron cuando falleció mi madre, y en una de las lineas de esta carta (refiriéndome a mi madre) escribí: Me parecía verla venir con las primeras luces, anunciándome su regreso con su voz clarísima. ¿Carmen, el gerundio "anunciándome" modifica al sustantivo "luces" o Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-25160864889973002102015-02-27T14:48:16.396+01:002015-02-27T14:48:16.396+01:00sin su ayuda me ubieran sacado un ceroOOOOOOte
gra...sin su ayuda me ubieran sacado un ceroOOOOOOte<br />grachet :) :) :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-39576889848561093792015-02-27T14:46:21.040+01:002015-02-27T14:46:21.040+01:00ma han salvao el pellejo :)ma han salvao el pellejo :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-71639124591710115022014-02-25T00:48:46.075+01:002014-02-25T00:48:46.075+01:00Ese gerundio "siendo", aunque habitual, ...Ese gerundio "siendo", aunque habitual, no debe escribirse, estás en lo cierto. Es preferible la oración copulativa con verbo en presente de indicativo que indicas, Samir. <br />Gracias a ti por pasarte a leer.<br />Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-46012916301295055222014-02-17T20:05:53.219+01:002014-02-17T20:05:53.219+01:00Creo que esta oración está mal escrita.
Transport...Creo que esta oración está mal escrita.<br /><br />Transportada a Londres, ha sido exhibida públicamente en el Museo Británico desde 1802, siendo uno de los objetos más visitados.<br /><br />Pero esta no:<br /><br /><br />Transportada a Londres, ha sido exhibida públicamente en el Museo Británico desde 1802 y es uno de los objetos más visitados.<br /><br />Muchas gracias <br />Samir HiwegAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-57758886048059889722013-05-11T19:09:11.830+02:002013-05-11T19:09:11.830+02:00Gracias,esta clara y muy útil la explicación.Gracias,esta clara y muy útil la explicación.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05501767122956280727noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-75072220214402909612013-02-27T21:37:42.631+01:002013-02-27T21:37:42.631+01:00Gracias a ti, Sylvia. Seguiremos escribiendo.Gracias a ti, Sylvia. Seguiremos escribiendo.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-3053093678395156672013-02-27T17:35:39.288+01:002013-02-27T17:35:39.288+01:00Muchas gracias por el artículo. Es importante tant...Muchas gracias por el artículo. Es importante tanto para escritores como para lectores.<br />Un abrazo!<br />Sylvia Martinhttp://www.facebook.com/MiliMilagroNovela?ref=hlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-76523384993718451542013-02-21T11:28:39.019+01:002013-02-21T11:28:39.019+01:00Gracias, por leerme, Iván, y me alegro de ser útil...Gracias, por leerme, Iván, y me alegro de ser útil.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-86214972812018688952013-02-21T11:27:23.715+01:002013-02-21T11:27:23.715+01:00Pues yo reconozco, Carmen, que mi relación es de m...Pues yo reconozco, Carmen, que mi relación es de mucho amor. Y tus niños acabarán dominando el gerundio y las dos lenguas (y todas las que les quieras enseñar ahora que son pequeños). Los míos lo hicieron y hablan tres lenguas estupendamente, no como su madre, que traduce varias pero las chapurrea todas, menos el español, porque es la única que aprendí de niña.Carmen Martínez Gimenohttps://www.blogger.com/profile/17445772691335955613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-31784429294384938052013-02-21T10:41:17.270+01:002013-02-21T10:41:17.270+01:00Cuánto aprendemos de gramática con tus artículos :...Cuánto aprendemos de gramática con tus artículos :-D ¡Gracias!Iván Hernándezhttps://www.blogger.com/profile/17471062375033353468noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5936909918997093925.post-50774120045763331902013-02-21T02:04:19.141+01:002013-02-21T02:04:19.141+01:00Gracias por las aclaraciones, Carmen. Yo tengo una...Gracias por las aclaraciones, Carmen. Yo tengo una relación de amor y odio con el gerundio. Mis niños son bilingües pero todavía mezclan mucho el inglés y el castellano y a menudo me chirrían los oídos sus expresiones traducidas literalmente del inglés con el gerundio como protagonista.Carmen Grauhttps://www.blogger.com/profile/14985915393302033178noreply@blogger.com